FC2ブログ
スポンサーサイト
-- / -- / -- ( -- )
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
* スポンサー広告 ***
わりかん と べつべつ
2006 / 10 / 05 ( Thu )

外国人にとって 


日本人の レストランや 居酒屋での 勘定の支払いスタイルは 


とても 不思議なことらしい。   (国によって差があるけれど)


でも だいたい 二人で行っても グループで行っても 


支払うのは 誰か一人 ってのが 多いようで…  


日本のように わりかん だったり べつべつ だったり


ややこしくは ないようです。


でも どこの国にも 何度ご馳走になっても 全く払おうとしない 


上手な人 もいるようです。


で 日本語を 教える中で そんな話題になったとき


 【わりかん】  【べつべつ】 の違いを 教えてあげると 


これは 大切なことだと メモしたりしているんですよね。 


テキストには なかなか載っていない ので…


生きた 使える日本語を 教えるって 難しいですね…


でも 毎回 異文化体験を 日本語教師は しているんです!


駅前留学の ように… 


だから 給料安くても やめられないのかな 


日本語を 教えるには 文法知識も もちろん必要なんですが… 


雑学も 非常に大切 ???マーク  の 目と 心が必要



私の友達で めちゃ可愛い人がいるんですが…


この友達は 男の前で 財布を開けたことがない 


ふううう… 習慣の問題だけじゃないのかも 



20061004233634.gif

スポンサーサイト
* 日本語 * trackback(0) * comment(1) ***
<<テープ と 台風 * HOME * 休みだ!休みだ…>>
comment
・★。・。☆・なんちゅう ***by: あきら * URL

おそろしい友達じゃ
* 2006/10/05 22:50 [ 編集] ***
コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

trackback
trackback URL
http://aiueohayo.blog78.fc2.com/tb.php/2-a79a7fec
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
* HOME *
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。